Resultado de búsqueda
Investigating two English translations of the Chinese drama, Teahouse (茶馆 Cha Guan in Chinese) by Lao She, and translated by John Howard-Gibbon and Ying Ruocheng respectively, Bo Wang and Yuanyi Ma apply Systemic Functional Linguistics to point out the choices that translators have to make in translation. This book is of interest to ...
Ying Ruocheng, an admirable artist in China and abroad, was responsible for the translation and production of many foreign plays in China and Chinese plays abroad, with which Ying played an important role in transforming China’s cultural life, encouraging international exchange and promoting modern drama. Based on his experience in drama and film acting and directing as well as translating ...
25 de may. de 1994 · Little Buddha: Directed by Bernardo Bertolucci. With Keanu Reeves, Ruocheng Ying, Chris Isaak, Alex Wiesendanger. After the death of Lama Dorje, Tibetan Buddhist monks find three children - one American and two Nepalese - who may be the rebirth of their great teacher.
1993. 86%. Fresh audience score. 88%. The Last Emperor. The Governor (Character) $43.0M. 1987. Explore the filmography of Ying Ruocheng on Rotten Tomatoes! Discover ratings, reviews, and more.
Ying Ruocheng January 12, 2009 in The Five-List Plan by The China Beat | 1 comment The Top Ten Things You Probably Don’t Know About China’s Celebrated Actor By Claire Conceison During the final three years of his life, I collaborated with Ying Ruocheng on his autobiography in English.
1 de ene. de 2004 · Ying Ruocheng came from a family of scholars - his grandfather founded Beijing University in 1890 - and he began acting while studying at Qinghua University just before the Communist victory of 1949.
This paper explores the feasibility of performatives in dramatic dialogue translation, by comparing Ying Ruocheng's English version Teahouse with Howard's. We have found that Ying's version, considered more suitable for performance, better conforms to the rules of the theory of performatives, confirming his recommendation that orality, action ...
