Resultado de búsqueda
30 de dic. de 2014 · Está pasado de rosca (o de revoluciones). La expresión es muy ilustrativa porque hace alusión al hecho de dar vueltas sin parar, sin denerse y es comparable con un objeto (tapa, disco, por ejemplo) que dio más roscas (o revoluciones/vueltas) que las necesarias para cumplir una función determinada.
12 de oct. de 2019 · ¿Qué significa la expresion pasado de rosca? Por aquí usamos la expresión «estar pasado de rosca o de revoluciones» para describir a una persona que está muy acelerada «muy enchufada» y que no puede parar de hacer cosas de manera un tanto frenética.
Spanish. English. pasarse de rosca loc verb. (tornillo: desgastarse) wear down, wear out vi phrasal. lose momentum, lose force v expr. El tornillo ya no tenía fuerza porque se había pasado de rosca. The screw didn't have strength any longer because it had already worn down.
28 de jul. de 2013 · Estoy pasado de rosca / estoy pasado de revoluciones. My attempt in English:Yesterday I went to bed late and today I got up early. I went to work and I stayed at the office until very late.
estar pasado de rosca [v] be screwed up. English Spanish online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. (a screw) become stripped estar pasado de rosca (a screw) be eroded.
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “pasado de rosca” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés.
Significado. Sobrepasar el comportamiento considerado como normal. Ejemplo. Estar mal de la cabeza. Desde que trabaja tanto, Pepe está un poco pasado de rosca. Hace cosas que jamás antes hacía. Origen. Cuando forzamos una tuerca o un tornillo lo trasroscamos, es decir, rompemos el juego normal de la rosca, por lo que queda inutilizado.
