Resultado de búsqueda
Doris Dana (Nueva York,1920 - Naples, Florida, 28 de noviembre de 2006) fue una escritora estadounidense conocida por ser la benefactora de Gabriela Mistral desde 1946 hasta el día de su muerte en 1957.
Doris Dana (1920 – November 28, 2006) was an American translator known for having been an associate of Gabriela Mistral, the Chilean Nobel Prize winner. Dana inherited Mistral's estate following Mistral's death in January 1957.
Un día antes de cumplirse los 50 años de la muerte de Gabriela Mistral se revela el fallecimiento de su gran amiga, Doris Dana, el pasado 28 de noviembre en Naples, Florida.
31 de jul. de 2023 · Doris Dana fue pionera en traducir y publicar, además de un par de fábulas dirigidas a la infancia, la primera selección de poesía de Gabriela Mistral, trabajo que marcaría los derroteros de retraducciones sucesivas en inglés, algunas de las cuales autorizó por haber sido albacea de la escritora.
Doris Dana, quien era considerada la asistente de Mistral en aquel entonces, acompañó por varias noches a la poeta en Veracruz. Dos años compartieron una cotidianidad que años antes se mostraba opaca, solitaria, silenciada por la ausencia de una compañía que fuera sinónimo de la complicidad y de la intimidad.
La íntima relación que unió a la poetisa chilena Gabriela Mistral con su albacea estadounidense Doris Dana sale ahora a la luz con la publicación de la correspondencia que ambas mantuvieron y que fue donada al Gobierno chileno.
Doris Dana ocultó y tergiversó información importante sobre su formación y capacidades, con el fin de desdibujar la valía de su trabajo y la autoridad que tenía sobre el legado de Gabrie-la Mistral, no solo por haber sido su albacea, sino también por su profundo conocimiento de la obra de la polígrafa chilena. Entonces,
