Resultado de búsqueda
Tárgum de Onquelos, también llamado Onkelos o Unkelus (en hebreo: תרגום אונקלוס), es el Tárgum oriental oficialmente considerado como el Tárgum de Babilonia de la Torá. Sin embargo, se cree que sus orígenes provienen de Occidente, de la tierra de Israel .
Primary Targum on the Torah accepted in the Talmud as authoritative; read publicly in synagogues in talmudic times and still today by Yemenite Jews.
Targum Onkelos (or Onqelos; Jewish Babylonian Aramaic: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm ’Unqəlōs) is the primary Jewish Aramaic targum ("translation") of the Torah, accepted as an authoritative translated text of the Five Books of Moses and thought to have been written in the early second century CE.
Targum Onkelos (o Onqelos; arameo babilónico judío: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) es el principal targum ("traducción") judío arameo de la Torá, aceptado como un texto traducido autorizado de los Cinco Libros de Moisés y que se cree que fue escrito a principios de Siglo II d.C.
Targum Onkelos is the official eastern (Babylonian) targum (Aramaic translation) to the Torah. However, its early origins may have been western, in Israel. Some identify this translation as the work of Aquila of Sinope in an Aramaic translation (Zvi Hirsch Chajes), or believe that the name "Onkelos" originally referred to Aquila but was applied ...
Este documento presenta un resumen de las primeras secciones del Targum Onkelos, una traducción aramaica del Pentateuco hebrea. En 3 oraciones resume la creación del mundo y el hombre según el relato bíblico del Génesis traducido al aramaico por Onkelos.
Onkelos now decided to translate the Torah into Aramaic once more, according to the explanations handed down from generation to generation, through Ezra the Scribe and back to Moses. This translation that we have even today is "Targum Onkelos."
