Resultado de búsqueda
15 de mar. de 2024 · Si bien a veces se trata como una novedad, el spanglish no es sólo un extravagante portmanteau de “español” e “inglés”. Se trata de un modo de conversación complejo que se puede utilizar de forma muy flexible. El único problema es que los lingüistas no están exactamente seguros de cómo clasificarlo.
1. ¿Qué es el Spanglish? 2. ¿Cuáles son las características principales del Spanglish? 3. ¿En qué países se habla el Spanglish? 4. ¿Cuál es la importancia del análisis del fenómeno del Spanglish? 5. ¿Cómo afecta el Spanglish a las lenguas de origen? Reflexión final: El impacto del Spanglish en nuestra sociedad.
Lee esta cita del profeta Isaías que se refiere a Babilonia: «Al cielo voy a subir, por encima de las estrellas de Dios alzaré mi trono (...) Me levantaré sobre las alturas del nubarrón, me igualaré al Dios más alto». (Is 14,13-14) «La confusión», Babel.
En resumen, el Spanglish surge de la interacción entre comunidades hispanohablantes y angloparlantes en áreas como los Estados Unidos, la cual a su vez crea una diversidad cultural junto con una combinación o fusión muy creativa del idioma.
Es una estrategia expresiva real que existe entre las personas que la practican, que podemos denominar, lingüísticamente hablando, cambio de códigos, conmutación de códigos (en inglés code-switching), alternancia de códigos (en inglés code alternation), mezcla de códigos (en inglés.
28 de feb. de 2024 · El Spanglish no es una lengua formal, sino un conjunto de estrategias comunicativas que emplean elementos tanto del inglés como del español. Su origen es difuso, aunque muchos apuntan a la influencia estadounidense en territorios de habla hispana y viceversa como el punto de partida.
confusión de lengua producida por el malentendido entre el lenguaje adulto y el infantil, por la semiosis social o científica o por la falta de un método generalizado en la clínica analítica, cuyo objeto –los efectos de sentido y las emociones– es singular y escapa a las reglas establecidas.
