Resultado de búsqueda
21 de may. de 2013 · La expresión latina correcta para referirse al ‘estado de un asunto o cuestión en un momento determinado’ es statu quo, no status quo. Se escribe en plural, se pronuncia con tónica en la primera sílaba y se usa en cursiva o entre comillas.
La forma correcta en que debe escribirse es statu quo. Statu quo es una locución latina que traduce, literalmente, ‘en el estado en que’. Como tal, se emplea para hacer referencia al estado de las cosas en un determinado momento, o al estado de un asunto en un momento específico.
Aunque lo normal es usarla solo en singular, es invariable si se emplea en plural (→ plural, 1.k): los «statu quo». No es correcta la forma ⊗ status quo. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española:
Aprende cómo se escribe y se pronuncia correctamente la locución latina statu quo, que significa ‘el estado de las cosas’ o ‘el orden establecido’. Descubre su origen, su uso en español y su diferencia con status quo.
Hace 4 días · Statu quo es una locución latina que refiere a cómo están las cosas en un momento específico. La frase completa en latín es in statu quo, que significa “en el estado en que (las cosas) estaban antes”.
Definición RAE de «statu quo» según el Diccionario de la lengua española: 1. m. Estado de cosas en un determinado momento.
Generalmente se emplea la forma status quo, incorrecta para la Real Academia Española, [3] ya que al reducirse la forma in statu quo ante, en la que el ablativo sí tenía razón de ser, ha quedado fijada la locución con statu.
