Resultado de búsqueda
6 de ago. de 2014 · María · 7 agosto, 2014 a las 7:30 Hola, Mary: Gracias por dejarnos tus refranes en inglés. Parece que el segundo, de acuerdo con la traducción que nos das, mantiene más el sentido de «De perdidos, al río».
15 de ene. de 2024 · En la actualidad, ‘de perdidos al río’ se emplea para indicar que, ante una situación complicada o sin solución aparente, lo mejor es aceptarla y seguir adelante sin más opciones. Es un recordatorio de que no siempre es posible encontrar una solución perfecta y que, en ocasiones, es necesario aceptar los obstáculos y adaptarse a ellos.
16 de jul. de 2023 · de perdidos al río. ( idiomatic) in for a penny, in for a pound; there is nothing to lose.
4 de ago. de 2023 · De perdidos a Río: Directed by Joaquín Mazón. With Pablo Chiapella, Esther Acebo, Carlos Santos, Fran Perea. Follows a group of Spanish friends who travel all the way to Rio de Janeiro to repatriate his late friend's body, but once there, they will realize he wasn't actually dead.
De perdidos, al río. Answer. Se dice cuando ya se ha comenzado una acción y ésta se tiene que terminar aceptando todas sus consecuencias, aunque sea arriesgada o difícil. RELATED LESSONS; A la ocasión la pintan calva. Estar loco o… estar como una regadera. Estar como pez en el agua.
de perdidos al río: para expresar que, una vez empezado algo que conlleva cierto elemento de riesgo o infracción, uno debe seguir hasta el final, aunque parezca una medida extrema.-¿Cuánto vas a apostar? -De perdidos al río, lo que me queda: 1.500 — -How much do you bet?- In for a penny, in for a pound; all I have left: 1,500-Ponme una ración de chuletas de cordero.
